Участники факультативного курса итальянского языка и культуры Маардуской гимназии и приглашенная гостья Люсия Пассиаторе
Маура Паглино
Преподаватель итальянского языка и культуры Италии
В Маардуской гимназии с энтузиазмом провели неделю итальянского языка, которая отмечается в мире уже в 24-й раз. Официальной темой этого года, выбранной правительством Италии, стала «Итальянский язык и книга: мир между строк». С помощью этой темы мы предлагаем учащимся и преподавателям открыть для себя мир итальянской литературы, через которую распространяется итальянский язык и культура. В то время, когда книги столкнулись с проблемой дигитализации и их значение в нашем обществе уменьшается, мы хотим обратить внимание на книги, которые открывают дверь к новым знаниям об итальянском языке и культуре Италии.
Неделю итальянского языка мы начали с прочтения письма посла Италии Стефано Катани, который выразил нашей гимназии поддержку и признательность посольства, поблагодарил наших гимназистов и преподавателей за их работу по продвижению итальянского языка и культуры в Эстонии. Это письмо напомнило всем о важности нашей работы, помогающей сохранять богатство итальянского языка и культуры также за пределами Италии.
На мероприятии присутствовала специальная гостья – работающая в Таллиннском университете антрополог и ученый Люсия Пассиаторе, которая прочла гимназистам лекцию «От итальянского фольклора до современной печати». Ее выступление было увлекательным путешествием в итальянские народные традиции и их развитие вплоть до наших дней, в ходе которого можно было убедиться в том, что фольклор является неотъемлемой частью культурной самобытности Италии, а также узнать, как книги помогают сохранять и передавать это сокровище из поколения в поколение.
После лекции участники курсов итальянского языка представили свой фотографический и литературный проект, созданный по мотивам «Невидимых городов» Итало Кальвино. Гимназисты подготовили плакаты, вдохновленные фантастическими городами И. Кальвино, а также зачитали избранные отрывки из книги с описаниями этих воображаемых городов и с размышлениями автора.
Чтение книг играет важную роль в овладении языком, предоставляет учащимся богатый культурный контекст, благодаря которому они пополняют свой словарный запас новыми словами и выражениями, что столь необходимо на пути изучения любого языка.
В завершение мероприятия под руководством учителя Дарьи Селивановой наш школьный хор исполнил знаменитую песню Джорджо Габера Com’è bella la città, тема которой совпадает с книгой И. Кальвино «Невидимые города».
Представленный учащимися проект получил высокую оценку Римского университета La Sapienza, который в сотрудничестве с языковым факультетом Таллиннского университета активно работает над распространением произведений И. Кальвино за рубежом. Эта оценка является важным признанием как работы наших учащихся, так и их усердия в изучении итальянского языка и культуры.
Выражаем искреннюю благодарность всем, кто помог организовать и этот день, и неделю итальянского языка. Благодарим за оказанную поддержку посольство Италии и лично профессора Пассиаторе за визит. Также благодарим учеников и преподавателей Маардуской гимназии, которые своей учебой и внеклассной деятельностью способствуют популяризации культуры Италии в Эстонии.
