Наш дачный пригород предназначен для летнего отдыха. Летом здесь просто рай. Однако находятся и те, кто уезжает из Мууга в летний отпуск, чтобы отвлечься от местной жизни. Так, семья Трейманн уже несколько лет подряд предпринимает продолжительные поездки по Европе на автомобиле с прицепом, в котором оборудован компактный домик на колесах.
Называется такой прицеп Арви, однако это не только финно-угорское мужское имя, но также благозвучно звучащая по-эстонски английская аббревиатура от recreational vechicle – RV (рекреационный автомобиль).
Обеих дочерей – еще в тот период, когда они сосали соски – брали во многонедельные поездки с автодомом. Теперь старшая из них уже пойдет в школу, так что обе стали опытными путешественницами. Их мама и преподаватель Мари-Леэн Трейманн написала об этих семейных поездках поучительную и веселую книгу «Meie Arvi» («Наш Арви»).
Хотя семья проехала многие европейские страны, в этой книге (по всей видимости, первой в серии) описываются впечатления от путешествий по Польше и Прибалтике.
С одной стороны, книга является своего рода путеводителем, т.к. в ней указано, где находятся лучшие кемпинги и места для отдыха в Прибалтике и Польше, где можно поесть, а где развлечься и хорошо провести время с детьми. Любая семья, которая собирается поехать в южном направлении, может прочитать эту книгу с карандашом в руке, чтобы составить свой маршрут. Кроме практического опыта, в книге также даются некоторые сведения о природе и культуре стран, по которым пролегает маршрут путешествия, а также полезные советы относительно автомобильной поездки как таковой с учетом того, что путешествие предпринимается с детьми. Прочитав книгу, вы узнаете, например, как с помощью компактного домика на колесах можно в месте остановки создать, так сказать, целую многокомнатную квартиру. Надо сказать, что прицеп был модернизирован: в частности, оборудован солнечными батареями, навесом, палаткой и кухонным уголком, – обо всем этом хозяин прицепа – Каур Трейманн – подробно написал в своем блоге arvithereyet.wordpress.com.
Таким образом, блог и книга образуют мультимедийное целое, где одна его часть позволяет следить за развитием событий, а другая предоставляет подробное описание как путешествия вообще, так и путешествия с детьми в частности.
В книге «Наш Арви» важное место отводится путешествию в собственную духовную жизнь, что является неотъемлемым аспектом любого путешествия или похода, во время которого мы обнаруживаем в себе качества, которых раньше не замечали, наводим новые мосты с близкими нам людьми, вместе переживаем и вместе радуемся, вместе любуемся достопримечательностями и вместе развиваемся.
Эта книга также об отношениях с собственными детьми, которые дают новое измерение нашему опыту. Каждый человек понимает ситуацию по-своему, и иногда советы детей или их объяснения происшествиям могут воодушевлять, успокаивать и придавать сил.
В книге Мари-Леэн есть также полезные главы, касающиеся организации быта в пути, например: как упаковать все необходимое для поездки снаряжение, как быть готовым к тому, что кто-то в поездке может заболеть или травмироваться, как обеспечить питание детей, как проводить долгие дни поездки, чтобы не действовать друг другу на нервы и т.п.
Поскольку автор — университетский преподаватель, то совершенно логично, что ее разбавленное юмором повествование составлено с академической пунктуальностью: в конце каждой главы приводятся краткие рекомендации.
В книге также содержатся высказывания 5-ти и 7-летней дочери. О своей младшей дочери Мари-Леэн пишет, что каждый день в чужой стране, «она изо всех сил пытается заговорить с каждым встречным». Не обращая внимания ни на языковой барьер, ни на возраст собеседника, она проделывает это с завидным постоянством из года в год и от страны к стране. Однажды Мари-Леэн спросила ее, зачем она это делает. «Потому что если я будут со всеми здороваться, то вдруг кто-нибудь захочет со мной поговорить», — радостно ответила она.
И действительно, если ты сам открыт миру, то и мир будет открыт для тебя.
Маре Мюйрсепп
Жительница Мууга, учитель школы Рандвере
Maри-Леэн Трейманн. «Наш Арви. Путешествие с домиком на колесах по Польше и Прибалтике». Издательство Pegasus
Автор книги с охапкой цветов. Фото: Kaур Трейманн
